温馨的习俗 
 
[斯里兰卡]潘度卡•瑟拉拉雅克　王启国  编译 
 
      摘自：    《环球时报》  (  2006-10-16  第14版  ) 
　　在堪培拉一个叫“蓝象”的餐馆兼杂货店里，瑟拉•阿萨加拉异乎寻常地忙碌着。就在几天前，大海啸袭击了包括他的祖国斯里兰卡在内的多个国家，带来了毁灭性的打击。除了要回答顾客们对他老家亲人的关切和问候外，他还忙着接收当地好心人捐助的衣物。
　　在前来捐献的人群中，瑟拉注意到一个妇人静静地站在一旁。她穿着黑色棉袄，领口别着两个小巧的树袋熊胸针，看上去有六十多岁了。他们目光相遇时，妇人飞快地走上前，把一个信封塞在瑟拉手里，告诉瑟拉里面的东西是送给斯里兰卡灾民的。她看上去十分激动不安并意欲离开。瑟拉打开信封看到里面装着的是一捆50澳元面值的钞票，瑟拉请妇人稍等，以便为她开一张收条。妇人正犹豫时，瑟拉已端来一杯冷饮，并请她到饭店里坐下，然后开始数那些钱，啊！整整1500澳元！

　　瑟拉告诉妇人不知道该不该一下子收她这么多钱，“您为什么要把这些送到我这儿来呢？何不送到那些有名的慈善组织去？”瑟拉问。“因为你来自斯里兰卡。”妇人答道，“我相信你，知道你一定会用来帮助你祖国的人民，我知道你是一个好心人。”然后她说起几个月前的一天，当她路过这家餐馆时被香味吸引过来。“当时你告诉我那香味是烹饪斯里兰卡菜肴时散发的，你还热情地邀请我在这里品尝美食。”妇人娓娓道来，“当时我身上的钱不够吃一顿饭，在我拒绝你的邀请的时候，你已经用饭盒给我盛满了饭菜，并且分文不取。”说完，妇人脱下自己的棉袄连同一个装满小饰品的火柴盒一起交给了瑟拉，说也要捐给海啸灾民。

　　当时的细节瑟拉现在已经记不太清了，但是他牢牢记着父母曾告诉他的一个古老习俗。在大多数斯里兰卡的乡村里，家家户户都保留着这样一个习惯：做饭时，在锅里多下一些米。这样，当风尘仆仆的过路人进门歇歇脚时不至于饿着肚子离开。

　　瑟拉打算用妇人捐的那些钱为一户在海啸袭击后一无所有的人家建一所房子。“那位老妇人的善举使我十分感动，我打算回老家一趟，亲自为他们建好房子，让受灾的人们明白，只要互帮互助就没有克服不了的困难。”瑟拉这样说。▲


 
害人害己 
 
李群  编译 
 
  摘自：        《环球时报》  (  2006-10-16  第14版  ) 
 
   
 
   
 
　　老鼠和青蛙是好朋友。每天早晨青蛙跳出池塘，到朋友的洞里做客，中午再返回自己家中。
　　老鼠很高兴青蛙能每天来陪伴自己，却不知道朋友已经逐渐变成了敌人。青蛙觉得老鼠看不起自己，因为它每天来找老鼠，老鼠却从来不曾回访。终于有一天青蛙觉得受够了，于是在向老鼠道别时他拿出一根绳，一端绑在自己腿上，另一端绑在老鼠的尾巴上。然后它猛地往前一跳，把毫无防备的老鼠拖在身后。青蛙一个猛子扎到池塘深处。老鼠没法解开绳子，很快就淹死了，肿胀的尸体浮在水面上。

　　一只老鹰看到老鼠漂在池塘中，于是它俯冲下来，抓起老鼠飞到树上。青蛙自然也被拖了出来，它拼命解开绳子，但是来不及了，老鹰很快结束了它的挣扎。

　　所以非洲有一句谚语：“给敌人挖的陷阱不要太深，因为你自己也可能掉进陷阱。”▲

　　(非洲民间故事)

联系电话：13181450558
联系地址：山东省莒县特殊教育学校 邮编276500