|
|
 |
| 韩国出版物出口范围越来越广 |
|
来源：出版商务周报
时间：2007/1/29
阅读：1092次
|
|
|
韩国出版物的出口在20世纪90年代中期开始发展，此后不断扩大出口种类和出口范围，在很大程度上得到了影视行业的互动以及政府政策的支持。
韩国出版物的出口在20世纪90年代中期开始发展到日本，到了2000年出口范围又扩大到中国，2004年已经扩展到了泰国、印度尼西亚、越南等国家。韩国出版物的出口范围越来越广与韩国出版界及政府实施的有效措施分不开。
1995年左右，日本开始对韩国出版物有所关注，但关注的范围非常小。一直到上世纪90年代末，日本关注的韩国出版物的范围大多还是非小说类。而这个时期，包括中国在内的其它亚洲国家几乎对韩国出版物没有一点了解。
到了2000年后韩国出版物的出口虽然没有明显的增长，但是海外的关注程度越来越广泛。虽然韩国作家的知名度并不高，但是韩国的电影小说非常受关注，带动了电影小说的出口。2000年和2001年的《生死谍变》和《共同警备区JSA》出口到了日本。这两部作品的共同特点是都有日本关心的朝鲜问题，所以日本引进了这两部作品。同时期还有一部作品《被文化束缚的韩国经济》也出口到了日本。不过这本书与其说是为大众准备的图书，不如说是为那些想了解韩国经济的专家准备的图书。
2000年到2001年，除了关于电影小说外，出口到海外的出版物有崔仁浩的《商道》，当时海外出版社得知这部小说将来会拍成电视剧，所以引进了这部小说。该小说除了出口到日本之外还出口到了中国。可以说该小说也是韩国出版物进军华语圈小说市场的初期作品。同时期出口的还有金河仁的《菊花香》和赵昌仁的《九刺鱼》。
到了2002年，韩国出版物的出口呈现出种类多样化，儿童读物和成人出版物等大量出口到日本、中国等地。其中以儿童为对象的学习、经济、漫画等出版物在华语圈内很受欢迎，代表性作品有《有趣的科学漫画》。另外韩国作家把德国博德•舍费尔的原作《小狗钱钱》改编成了漫画并出口到了中国台湾。这也反映了韩国作家具备吸收海外作品，经过重新创造后把作品再出口的能力。另外，随着电视剧《明成皇后》出口到中国台湾，小说《明成皇后》也很快出口到了中国台湾。这意味着一向很难出口的历史小说借韩剧之风也开始慢慢被海外所接受。小说《明成皇后》的出口也给后来《女人天下》出口到中国打下了坚实的基础。另外，语言类图书《西红柿》和关于朝鲜话题的图书《保镖眼中的金正日》也成功出口到了日本。
到了2003年，韩国出版物开始呈现出多种出版物出口到多个国家的局面。随着金永汉的《小伙子的蔬菜店》等作品出口到泰国，韩国出版物的出口开始扩展到了东南亚地区。这一时期的韩国出版物主要出口对象是日本、中国、中国台湾。此前主要出口对象一直是日本，到了2003年华语地区引进韩国出版物的数量已经超过了日本。2003年，“韩流”是人们谈论的热门话题之一，小说《冬季恋歌》和《那小子真帅》纷纷出口到了日本和中国。尤其随着韩剧《大长今》的热播，韩国出版物出口到中国非常频繁。另外，与以往有所不同的是实用图书《儿童编织服装》、性教育图书《小女生的秘密书信》、经管类图书《有钱真好》等非影视类图书也开始大量出口到了海外。
韩国出版物的多样化出口跟韩国出版界的不懈努力是分不开的。在中国等地举行的国际图书展上，韩国出版社积极宣传韩国的出版物。
2004年，韩国出版物的出口市场更是一片繁荣。而这一年出口最大的市场也从中国大陆转移到了中国台湾。
2000-2004年韩国出版物的出口数据
按出口种类统计：共出口890种出版物，1355本图书。
按国家统计：中国台湾369种、中国大陆221种、日本167种、泰国97种、美国14种、印度尼西亚13种、中国香港4种、马来西亚3种、德国1种、巴西1种。
按出版物类型统计：小说145种（166本）；非小说类96种（105本），其中包括经营经济6种、工学2种、实用(语言类等)25种（38本）、影视类50种、儿童类221种（272本）、漫画类113种（484本）、其它（主要是文学类）232种。
出口额：根据4家公司提供的资料，出口275种出版物共计299790万韩元，平均1种出版物约1000万韩元。 |
更多评论
|
|
|
