首 页 《读者》航空版 关于《读者》 订购《读者》 早期文章 在线投稿 来稿选登 广告刊登
论  坛 时代快讯 出版消息 文化动态 健康生活 音  乐 中文教育 读者心声
看 世 界 艺术欣赏 茶  学 饮食文化 关  注 名言警句 幽  默 范子登专栏
原创作品
推荐精品
与海外有关的稿件
专  栏
棱 婴
驿路梅花
黑夜精灵
当前位置:首页来稿选登与海外有关的稿件
推荐稿
来源:wandefu888@163.com    时间:2006/10/11    阅读:3042次

5万朵水仙花

[美]加洛蒂·爱德华兹  邵俊源  编译

        摘自:《环球时报》  (  2006-10-08  第14版  )

 


  女儿给我打了7次电话,每次她都说:“妈妈,在水仙花凋谢之前,您一定要来啊!”我想去,但是从拉古纳去箭头湖开车就要两小时。在她的再三劝说下,我答应下个星期二去。    星期二的早晨很冷,还下起了雨。因为已经答应过女儿,所以我还是开车去了。终于来到了卡罗琳的家,拥抱和问候了外孙们后,我对女儿说:“忘了水仙花吧,卡罗琳!这一路上都是雾,什么也看不见,如果不是为了看你和外孙们我才懒得大老远地跑来呢。天气一放晴,我就回家。”  “我还指望您开车带我去修车厂拿回我的车呢。”  “有多远?”  “只有几个街区,”卡罗琳说,“我来开。我对这种天气很熟悉。”  几分钟后,我感到有点不对劲,问女儿:“我们要去哪里?这不是去修车厂的路!”  “现在我们去另一个修车厂,”卡罗琳笑着说,“经过水仙花花园。”  “卡罗琳,”我坚决地说,“请调头。”  “没关系的,妈妈,我保证。如果您错过这次经历,你不会原谅自己的。”  过了大约20分钟,我们上了一条新的沙砾路,不远处有一个小教堂。在教堂的旁边,我看到一个手写的牌子——“水仙花花园”。  下车后,我们往牌子所指的方向走去,我惊呆了,展现在我面前的是一幅令人难以置信的画面。好像有人把一桶一桶的金子撒向了山顶和山坡。整个山都变成了花的海洋。有橘黄色的,白色的,柠檬黄、粉色、还有藏红色和金黄色的。  “这是谁种的?”我问卡罗琳。  “一位女士,”卡罗琳指着一个金字塔形小屋说,“她住在那间小房子里,这就是她的家。”  在她的院子里,我们看到了一张海报,标题是“我知道你们想要问什么”。  第一个答复很简单,上面写着:“5万朵花。”第二个答案是:“一次一朵,一个女人,两只手,两只脚,没用多少头脑。”第三个答案——“始于1958年。”  这就是水仙花的秘密。那个我未曾谋面的女士,在四十多年前就开始一次一朵地装饰着这光秃秃的山顶。一年又一年,就这样她不仅改变了她所生活的世界,还把这些美丽带给了更多的人。  “这让我感到很惭愧,”我对卡罗琳说,“如果我在40年前就开始为了自己的目标‘一次一朵’地努力,现在我会是什么样呢?也许我的梦想早已经实现了!”  女儿用她惯常的方式总结道“从明天开始。”▲
 
家庭画像

朱孝萍  编译

        摘自:《环球时报》  (  2006-10-08  第14版  )


  丹·罗兹是科罗拉多州的两个乡村教堂的牧师,像大多数牧师一样,他有许多事情要做,而且因为他担任两个教堂的牧师,所以,他有两倍的会议和两倍的宗教仪式要参加。    丹有一个女儿,上三年级。有一天,女儿的老师要求见见丹。平时,家长会通常都是他的妻子去参加的,但这次老师想见丹,而不是他的妻子。  在老师的坚持下,一天下午,丹抽空去了学校。“我想让你看看你女儿画的这幅家庭画像,”她说。丹看着那幅画,问道:“画里怎么没有我?”  “这正是我今天叫你来学校的原因,我问过你女儿同样的问题,她说你从来都不在家,所以她把你留在了画外。”  即使是拳王泰森的重拳也不能比女儿的话语更猛击他了。丹的一些行为由此发生了彻底的改变。他在忙碌工作的同时,也在努力地做一个好父亲。  你和你的家人一起出现在画像里吗?抑或是你太忙了,总是缺席呢?▲
 
易与难(域外箴言)

郁  葱  编译

        摘自:环球时报》  (  2006-10-08  第14版  )

  ■进入他人通讯录容易,进入其心难。    ■指出别人错误容易,认识自己错误难。  ■伤害爱自己的人容易,医治创伤难。  ■请求别人原谅容易,原谅别人难。  ■做梦容易,圆梦难。  ■被石头绊倒容易,爬起来难。  ■向别人许诺容易,兑现诺言难。  ■得到容易,给予难。▲

联系电话:13181450558
联系地址:山东省莒县特殊教育学校 邮编276500


相关文章:
   父亲的眼泪
   荐稿
   推荐稿
   关于《国富论》全称的中文译法
   青涩岁月里的蝴蝶胸针
   欣赏之翅可以飞

更多评论
(qvbyws@qzbfvj.com):
kymlki  ,  [url=http://uehrhohrabhp.com/]uehrhohrabhp[/url],  [link=http://zqbqgvycsvlr.com/]zqbqgvycsvlr[/link],  http://ftbruufkpuqt.com/
2012/11/30 9:20:01

(qogvxv@eoldir.com):
StcNfS    xrsykoytjupu
2012/11/26 3:22:47

(s.fuchs@lighterlife.de):
It's  posts  like  this  that  make  surfing  so  much  plueasre
2012/11/25 14:16:15

昵称: 邮箱: 验证:
主题:
内容:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

关于我们 | 联系我们 | 新方舟简介 | 友情链接 | 收藏本站 | 设为首页
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》编号:粤ICP备05140390号