首 页 《读者》航空版 关于《读者》 订购《读者》 早期文章 在线投稿 来稿选登 广告刊登
论  坛 时代快讯 出版消息 文化动态 健康生活 音  乐 中文教育 读者心声
看 世 界 艺术欣赏 茶  学 饮食文化 关  注 名言警句 幽  默 范子登专栏
原创作品
推荐精品
与海外有关的稿件
专  栏
棱 婴
驿路梅花
黑夜精灵
当前位置:首页来稿选登与海外有关的稿件
荐稿
来源:WANDEFU888@163.COM    时间:2006/10/12    阅读:3856次

看不见的微笑 
 
胡冬宁  编译 
 
        摘自:《环球时报》  (  2006-10-09  第14版  ) 
  镇里人都认为道森先生是个脾气很坏的老头。小孩子们也知道千万不要去他家的院子里摘苹果,哪怕是捡那些掉在地上的也不行,听说道森会拿着小气枪在后面追你。
  一个周五,12岁的珍妮特要到她的好朋友艾米家过夜,而道森家正在通往艾米家的必经之路上。两个小姑娘路过道森家的时候,道森正坐在家前面的门廊那儿,示意她们过去呢。因为听了很多关于他的事情,珍妮特很害怕这个老头。艾米却说别怕,道森不会伤害任何人。

  走得越近,珍妮特就越紧张。到了跟前的时候,道森抬起头来看她们,还像往常一样紧皱着眉头,但是当他看见艾米的时候,脸上的表情全变了,露出一个大大的微笑,他说:“你好呀,艾米小姐,今天有小朋友和你一起玩?”

  艾米微笑着告诉道森,珍妮特要去她家过夜,她们打算一起听音乐玩游戏。道森送给她俩一人一个刚从树上摘下来的苹果,两个小姑娘很高兴地接受了,道森家的苹果可是全镇最棒的。

  走远一些后,珍妮特问艾米:“人人都说道森是个小气鬼,可他为什么对我们这么好?”

  艾米解释说,她以前从道森家路过的时候,也很害怕,总觉得这个老头很凶。但是后来“我当他脸上挂着一个看不见的微笑,就回敬给他一个微笑”。这样过了一段时间,忽然有一天道森再见到艾米的时候,表情就有些似笑非笑了。又过了一段时间,他终于真正地微笑了,而且开始和艾米说话了。

  “看不见的微笑?”珍妮特很纳闷。

  “是的,”艾米答道,“我奶奶告诉我,如果我假装不害怕,而且认为他在对我微笑,只不过那微笑是看不见的,然后我也对他微笑,这样他迟早会真正地微笑的。奶奶说微笑是可以传染的。”

  如果我们能“看”到别人脸上“看不见的微笑”,过不了多久我们就会发现,大多数人都会真正地微笑的。▲
 
冲动过后 
廖恒 编译 
摘自:          《环球时报》  (  2006-10-09  第14版  ) 
 
  那年春天,我在东京小住。一个清新的早晨,樱花烂漫。我和朋友在公园里散步。公园的小路上传出优美的爵士音乐。寻着音乐声,我们发现原来是4个打扮时尚的日本大学生,正在用心演奏,看得出他们都非常投入。驻足聆听的人越来越多。
  但显然不是每个人都喜欢这样的音乐。一位围观的老人开始大叫大嚷,大学生们试图“忽略”这位老人的干扰,继续忘情地为他们的众多“粉丝”演奏。但情绪激动的老人丝毫没有要“忽略”音乐的意思,他后来竟拿起拐杖,开始在大学生们的乐鼓上使劲地敲打。年轻的鼓手终于忍无可忍,他停止击鼓,起身一把将老人推倒在地。

  在场的人开始指责这位年轻的鼓手。大家都向倒在地上的老人围了过来,准备将老人扶起。这时,年轻的鼓手急忙拨开人群,蹲在老人旁边,握住老人的手,和老人说了几句话,虽然我没有听懂,但我永远都不会忘记年轻鼓手把老人扶起来的情形,他将手臂环绕在老人的肩上,搀扶着老人走出人群。

  如果不是目睹了事情的整个过程,我会以为他们就是一对早晨来公园散步的幸福的父子。突然变糟的事情又在瞬间恢复美好,真是令人惊喜。

  每个人都有因冲动而犯错的时候,包括像这位年轻的鼓手一样善良的人。但请记住,在冲动过后,要让自己迅速冷静,用自己善意的行动来为自己造成的糟糕的局面做尽可能大的弥补。这样,事情就不会继续变糟
 
买房之前(域外箴言) 
 
罗远  编译 
 
        摘自:  《环球时报》  (  2006-10-09  第14版  ) 
 
  ■不要用栅栏保护你,要用朋友保护你。
  ■不要试图推动河流,它会自己流的。

  ■如果你不知道怎么微笑,就不要开店。

  ■不要跑得太远,因为你还要在相同的距离内跑回来。

  ■在梨自动掉落的时候,不要摇动梨树。

  ■在你不知道新水桶能否装水之前,不要扔掉旧水桶。

  ■如果3天不读书的话,谈话的内容就会变得毫无情趣。

  ■在买房之前,先问问你的邻居是谁。

联系电话:13181450558
联系地址:山东省莒县特殊教育学校 邮编276500


相关文章:
   中国媳妇的战地生活
   还原白求恩
   上帝不忍心让我的妈妈去洗衣
   品位
   一首意大利爱情诗
   “虚荣”的代价

更多评论
(kfcpld@nvxysd.com):
paKMG4  ,  [url=http://qoxpbcswocwy.com/]qoxpbcswocwy[/url],  [link=http://zqfwojlboizu.com/]zqfwojlboizu[/link],  http://ftqafkfldujc.com/
2011/5/30 22:37:54

(ddkbub@rrryxc.com):
fYDQdw    figiohvypgni
2011/5/27 19:41:22

(jleyfi@kaxvcg.com):
lofAW5  ,  [url=http://kokhugtslyjt.com/]kokhugtslyjt[/url],  [link=http://zffruzqrtzmh.com/]zffruzqrtzmh[/link],  http://krcxiowwocpt.com/
2011/5/22 23:36:59

(bsawun@ferdlo.com):
khE6Mc    fqsqetqjbbxm
2011/5/21 0:36:04

(gvcalizo@easy.net.ph):
You’re  the  one  with  the  banris  here.  I’m  watching  for  your  posts.
2011/5/20 10:25:01

昵称: 邮箱: 验证:
主题:
内容:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

关于我们 | 联系我们 | 新方舟简介 | 友情链接 | 收藏本站 | 设为首页
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》编号:粤ICP备05140390号